भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 7
हिंदू परंपरा के सबसे प्रसिद्ध श्लोकों में से एक, जिसे धर्म की हानि होने पर श्रीकृष्ण के प्रकट होने के वचन के रूप में समझा जाता है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Whenever dharma declines and adharma rises, Arjuna, at that time I bring myself into being.
हे भारता, जेव्हा जेव्हा धर्माला ग्लानी येते आणि अधर्म वाढतो, तेव्हा तेव्हा मी स्वतःला प्रकट करतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
मैं अजन्मा हूँ, मेरा स्वरूप कभी नष्ट नहीं होता, और मैं सब प्राणियों का स्वामी हूँ, फिर भी अपनी प्रकृति को वश में रखकर अपनी माया (शक्ति) से प्रकट होता हूँ।
4.8परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
सज्जनों की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए और धर्म को फिर से स्थापित करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।
ज्ञान कर्म संन्यास योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .