भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 8
4.7 को पूरा करते हुए ईश्वर के अवतरण का उद्देश्य बताता है: सज्जनों की रक्षा और युग-युग में धर्म की स्थापना।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
सज्जनों की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए और धर्म को फिर से स्थापित करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।
To protect the good, to put an end to wrongdoers, and to firmly set up dharma again, I come into being age after age.
सज्जनांच्या रक्षणासाठी, दुष्टांच्या विनाशासाठी आणि धर्माची पुन्हा स्थापना करण्यासाठी मी युगायुगात प्रकट होतो.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
4.9जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
हे अर्जुन, जो मेरे दिव्य जन्म और कर्म को सही-सही जान लेता है, वह शरीर छोड़ने के बाद फिर जन्म नहीं लेता, वह मुझे पा लेता है।
ज्ञान कर्म संन्यास योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .