भगवद्गीता · अध्याय 4, श्लोक 8
4.7 पूर्ण करत ईश्वराच्या अवतरणाचा हेतू सांगतो: सज्जनांचे रक्षण आणि युगायुगात धर्माची स्थापना.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
सज्जनांच्या रक्षणासाठी, दुष्टांच्या विनाशासाठी आणि धर्माची पुन्हा स्थापना करण्यासाठी मी युगायुगात प्रकट होतो.
To protect the good, to put an end to wrongdoers, and to firmly set up dharma again, I come into being age after age.
सज्जनों की रक्षा के लिए, दुष्टों के विनाश के लिए और धर्म को फिर से स्थापित करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट होता हूँ।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
हे भारता, जेव्हा जेव्हा धर्माला ग्लानी येते आणि अधर्म वाढतो, तेव्हा तेव्हा मी स्वतःला प्रकट करतो.
4.9जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
हे अर्जुना, जो माझा दिव्य जन्म आणि कर्म खऱ्या अर्थाने जाणतो, तो देह सोडल्यावर पुन्हा जन्म घेत नाही, तो मला प्राप्त होतो.
ज्ञानकर्मसंन्यासयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .