भगवद्गीता · अध्याय 5, श्लोक 10
पानी में रहकर भी सूखा रहने वाला कमल का पत्ता, संसार में रहकर भी उससे अछूते रहने की गीता की सबसे प्रिय उपमाओं में से एक है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
जो सब कर्म ब्रह्म को अर्पित करके और आसक्ति छोड़कर काम करता है, उसे पाप वैसे ही नहीं छूता जैसे कमल के पत्ते को पानी।
One who acts by offering all actions to Brahman and giving up attachment is not touched by wrong, just as a lotus leaf is not wetted by water.
जो सर्व कर्मे ब्रह्माला अर्पण करून आणि आसक्ती सोडून काम करतो, त्याला पाप तसेच शिवत नाही जसे कमळाच्या पानाला पाणी.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
और बोलते, छोड़ते, पकड़ते, आँखें खोलते और बंद करते हुए भी, यह समझता है कि केवल इंद्रियाँ अपने विषयों में बरत रही हैं।
5.11कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगी आसक्ति छोड़कर, केवल अपने मन की शुद्धि के लिए, शरीर, मन, बुद्धि और इंद्रियों से कर्म करते हैं।
कर्म संन्यास योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .