भगवद्गीता · अध्याय 5, श्लोक 10
पाण्यात राहूनही कोरडे राहणारे कमळाचे पान, जगात राहूनही त्यापासून अलिप्त राहण्याची गीतेतील सर्वात लाडकी उपमा आहे.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
जो सर्व कर्मे ब्रह्माला अर्पण करून आणि आसक्ती सोडून काम करतो, त्याला पाप तसेच शिवत नाही जसे कमळाच्या पानाला पाणी.
One who acts by offering all actions to Brahman and giving up attachment is not touched by wrong, just as a lotus leaf is not wetted by water.
जो सब कर्म ब्रह्म को अर्पित करके और आसक्ति छोड़कर काम करता है, उसे पाप वैसे ही नहीं छूता जैसे कमल के पत्ते को पानी।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
आणि बोलताना, सोडताना, धरताना, डोळे उघडताना आणि मिटतानाही, हे समजतो की फक्त इंद्रिये आपल्या विषयांत वावरत आहेत.
5.11कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगी आसक्ती सोडून, केवळ आत्मशुद्धीसाठी, शरीर, मन, बुद्धी आणि इंद्रियांनी कर्म करतात.
कर्मसंन्यासयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .