भगवद्गीता · अध्याय 5, श्लोक 18
समदृष्टि का प्रसिद्ध कथन: ज्ञानी हर प्राणी में, विद्वान से लेकर पशु तक, एक ही सत्य देखते हैं।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
vidyāvinayasaṃpanne brāhmaṇe gavi hastini |śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
ज्ञानी लोग विद्या और विनय से भरे ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ते और श्वपाक (समाज से बाहर रखे गए व्यक्ति) को भी समान दृष्टि से देखते हैं।
The wise see with an equal eye a learned and humble brahmin, a cow, an elephant, a dog, and even an outcaste (shvapaka).
ज्ञानी लोक विद्या आणि विनय यांनी संपन्न ब्राह्मण, गाय, हत्ती, कुत्रा आणि श्वपाक (समाजाबाहेर ठेवलेला माणूस) यांच्याकडेही समदृष्टीने पाहतात.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
जिनकी बुद्धि और मन उसी (परम) में लगे हैं, जो उसी में निष्ठा रखते हैं और उसी को परम लक्ष्य मानते हैं, जिनके दोष ज्ञान से धुल गए हैं, वे उस अवस्था को पाते हैं जहाँ से लौटना नहीं होता।
5.19इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
जिनका मन इस समभाव में स्थिर है, उन्होंने इसी जीवन में जन्म-मरण के चक्र को जीत लिया है। ब्रह्म निर्दोष और सबमें समान है, इसलिए वे ब्रह्म में स्थित हैं।
कर्म संन्यास योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .