भगवद्गीता · अध्याय 5, श्लोक 18
समदृष्टीचे प्रसिद्ध वचन: ज्ञानी प्रत्येक प्राण्यात, विद्वानापासून पशूपर्यंत, एकच सत्य पाहतात.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
vidyāvinayasaṃpanne brāhmaṇe gavi hastini |śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
ज्ञानी लोक विद्या आणि विनय यांनी संपन्न ब्राह्मण, गाय, हत्ती, कुत्रा आणि श्वपाक (समाजाबाहेर ठेवलेला माणूस) यांच्याकडेही समदृष्टीने पाहतात.
The wise see with an equal eye a learned and humble brahmin, a cow, an elephant, a dog, and even an outcaste (shvapaka).
ज्ञानी लोग विद्या और विनय से भरे ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ते और श्वपाक (समाज से बाहर रखे गए व्यक्ति) को भी समान दृष्टि से देखते हैं।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
तद्‌बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
ज्यांची बुद्धी आणि मन त्या (परमतत्त्वात) स्थिर आहे, जे त्यातच निष्ठ आहेत आणि त्यालाच परम ध्येय मानतात, ज्यांचे दोष ज्ञानाने धुतले गेले आहेत, ते अशा अवस्थेला जातात जिथून परत येणे नाही.
5.19इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
ज्यांचे मन या समत्वात स्थिर आहे त्यांनी याच जीवनात जन्ममरणाचे चक्र जिंकले आहे. ब्रह्म निर्दोष आणि सर्वांत सम आहे, म्हणून ते ब्रह्मात स्थिर आहेत.
कर्मसंन्यासयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .