भगवद्गीता · अध्याय 8, श्लोक 5
यह श्लोक मृत्यु के बारे में इस अध्याय की शिक्षा का केंद्र है, और हिंदू परंपरा में अंत समय में ईश्वर के स्मरण का महत्व समझाने के लिए अक्सर पढ़ा जाता है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
जो मृत्यु के समय केवल मुझे याद करते हुए शरीर छोड़ता है, वह मेरे भाव को पाता है। इसमें कोई संदेह नहीं है।
Whoever leaves the body at the time of death remembering me alone comes to my state of being. There is no doubt about this.
जो मृत्यूच्या वेळी केवळ माझे स्मरण करत देह सोडतो, तो माझ्या भावाला पोहोचतो. यात काही संशय नाही.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
नाशवान वस्तुओं का संसार अधिभूत है। विराट पुरुष अधिदैव है। और इस शरीर में स्वयं मैं ही अधियज्ञ हूँ।
8.6यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
हे अर्जुन, अंत समय में मनुष्य जिस भाव को याद करते हुए शरीर छोड़ता है, उसी भाव को पाता है, क्योंकि वह सदा उसी में डूबा रहा।
अक्षर ब्रह्म का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .