भगवद्गीता · अध्याय 8, श्लोक 7
"मुझे याद करो और युद्ध करो" एक ही पंक्ति में भीतर की भक्ति और बाहर के कर्तव्य को जोड़ता है, और गीता के सबसे प्रसिद्ध आह्वानों में से एक है।
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam ||
इसलिए हर समय मुझे याद करो और युद्ध करो। मन और बुद्धि मुझे सौंप देने पर तुम निश्चय ही मुझे पाओगे।
So remember me at all times, and fight. With your mind and intellect offered to me, you will surely come to me.
म्हणून सर्व काळी माझे स्मरण कर आणि युद्ध कर. मन आणि बुद्धी मला अर्पण केल्यास तू निश्चितच मला येऊन मिळशील.
संस्कृत में शब्दों के किनारे की ध्वनियाँ जुड़ जाती हैं (संधि), इसलिए पंक्ति एक लंबे शब्द जैसी दिखती है। हर शब्द और उसका अर्थ देखने के लिए अलग कीजिए।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
हे अर्जुन, अंत समय में मनुष्य जिस भाव को याद करते हुए शरीर छोड़ता है, उसी भाव को पाता है, क्योंकि वह सदा उसी में डूबा रहा।
8.8अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना ।
हे अर्जुन, अभ्यास से सधा हुआ मन, जो कहीं और नहीं भटकता, उससे परम दिव्य पुरुष का चिंतन करने वाला उसी को पाता है।
अक्षर ब्रह्म का योग
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .