מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
दावीद (दाऊद) का भजन। प्रभु मेरा चरवाहा है; मुझे किसी वस्तु की कमी न होगी।
JPS 1917: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
यहूदी धर्म · Psalms 23
प्रभु मेरा चरवाहा है
Psalms 23
इस परंपरा के विद्वान की समीक्षा बाक़ी है। मूल ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) हैं; सरल अर्थ और टिप्पणियाँ IndiaDigital ने लिखी हैं और उनकी जाँच चल रही है। हम हर परंपरा की शिक्षा उसी के शब्दों में बताते हैं और किसी धर्म को ऊँचा-नीचा नहीं बताते। सुधार भेजें
तहिल्लीम (भजन) 23, जिसे परंपरा राजा दावीद (दाऊद) से जोड़ती है, परमेश्वर को एक चरवाहे के रूप में दिखाता है जो मार्ग दिखाता है, भोजन देता है और रक्षा करता है। यह यहूदी जीवन के सबसे प्रिय भजनों में से है: कई समुदाय इसे शब्बात के भोजन के समय गाते हैं, और अंतिम संस्कार, शोक वाले घर में तथा बीमारी या संकट के समय इसका पाठ अक्सर होता है। 'मैं किसी बुराई से नहीं डरूँगा, क्योंकि तू मेरे साथ है' जैसे इसके शांत भरोसे ने सदियों से पढ़ने वालों को सांत्वना दी है।
हिब्रू कभी मशीन की आवाज़ में नहीं पढ़ी जाती। "सुनें" सिर्फ़ अंग्रेज़ी या हमारे हिंदी और मराठी अर्थ पढ़ता है। हमारा पाठ ईश्वर का चार अक्षरों वाला नाम कभी नहीं लिखता या बोलता।
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃
वह मुझे हरी-भरी चरागाहों में बिठाता है और शांत जल के किनारे ले चलता है।
JPS 1917: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃
वह मेरे प्राण को फिर से ताज़ा करता है और अपने नाम के लिए मुझे सीधे मार्ग पर ले चलता है।
JPS 1917: He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.
גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
चाहे मैं मृत्यु की छाया वाली घाटी से होकर चलूँ, मैं किसी बुराई से नहीं डरूँगा, क्योंकि तू मेरे साथ है; तेरी लाठी और तेरा डंडा मुझे ढाढ़स देते हैं।
JPS 1917: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me.
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה׃
तू मेरे शत्रुओं के सामने मेरे लिए भोजन सजाता है; तूने मेरे सिर पर तेल मला है; मेरा प्याला भरकर छलक रहा है।
JPS 1917: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
निश्चय ही भलाई और करुणा जीवन भर मेरे साथ रहेंगी, और मैं दीर्घ काल तक प्रभु के घर में निवास करूँगा।
JPS 1917: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of the LORD for ever.
Hebrew: Tanach with Nikkud (Sefaria, public domain). English: JPS 1917. Sefaria.
हर परंपरा के लोगों के सुधार का स्वागत है: support@indiadigital.org. आख़िरी जाँच: .