מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
दावीदाचे स्तोत्र. प्रभू माझा मेंढपाळ आहे; मला कशाचीही उणीव भासणार नाही.
JPS 1917: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
यहुदी धर्म · Psalms 23
प्रभू माझा मेंढपाळ आहे
Psalms 23
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
तहिल्लीम (स्तोत्र) 23, जे परंपरेनुसार राजा दावीद यांचे मानले जाते, परमेश्वराला मार्ग दाखवणारा, अन्न देणारा आणि रक्षण करणारा मेंढपाळ म्हणून दाखवते. ज्यू जीवनातील सर्वात प्रिय स्तोत्रांपैकी हे एक आहे: अनेक समुदाय ते शब्बाथच्या भोजनाच्या वेळी गातात, आणि अंत्यसंस्कार, शोक असलेले घर आणि आजारपण किंवा संकटाच्या वेळी त्याचे पठण अनेकदा होते. 'मी कोणत्याही संकटाला भिणार नाही, कारण तू माझ्याबरोबर आहेस' या त्याच्या शांत विश्वासाने शतकानुशतके वाचकांना दिलासा दिला आहे.
हिब्रू कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही. "ऐका" फक्त इंग्रजी किंवा आमचे मराठी आणि हिंदी अर्थ वाचते. आमचा पाठ देवाचे चार अक्षरी नाव कधीही लिहीत किंवा उच्चारत नाही.
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃
तो मला हिरव्यागार कुरणांत विसावा देतो आणि शांत पाण्याजवळ नेतो.
JPS 1917: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃
तो माझ्या जिवाला पुन्हा उभारी देतो आणि आपल्या नावासाठी मला सरळ मार्गाने नेतो.
JPS 1917: He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.
גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
मृत्यूच्या छायेच्या दरीतून मी चाललो तरी मी कोणत्याही संकटाला भिणार नाही, कारण तू माझ्याबरोबर आहेस; तुझी काठी आणि तुझा दंड मला धीर देतात.
JPS 1917: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me.
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה׃
माझ्या शत्रूंच्या देखत तू माझ्यासाठी भोजन मांडतोस; तू माझ्या डोक्याला तेल लावले आहेस; माझा प्याला भरून वाहत आहे.
JPS 1917: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
खरोखर चांगुलपणा आणि दया आयुष्यभर माझ्या मागे राहतील, आणि मी दीर्घकाळ प्रभूच्या घरात राहीन.
JPS 1917: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of the LORD for ever.
Hebrew: Tanach with Nikkud (Sefaria, public domain). English: JPS 1917. Sefaria.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .