International Environment Agreementsअंतरराष्ट्रीय पर्यावरण समझौतेआंतरराष्ट्रीय पर्यावरण करार questions and answersप्रश्न और उत्तर

How international environment agreements worksअंतरराष्ट्रीय पर्यावरण समझौते को समझिए

Think of a convention as a big agreement on a topic, and a protocol as a smaller, more detailed rulebook added under it later. For example, the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC, 1992) is the parent, and the Kyoto Protocol (1997) and the Paris Agreement (2015) were made under it.अभिसमय (कन्वेंशन) को किसी विषय पर एक बड़ा समझौता समझिए, और प्रोटोकॉल को बाद में उसके अंतर्गत जोड़ी गई एक छोटी, अधिक विस्तृत नियम-पुस्तिका। उदाहरण के लिए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ़्रेमवर्क अभिसमय (UNFCCC, 1992) मूल समझौता है, और क्योटो प्रोटोकॉल (1997) और पेरिस समझौता (2015) उसके अंतर्गत बने।करार (कन्व्हेन्शन) म्हणजे एखाद्या विषयावरील मोठा करार, आणि प्रोटोकॉल म्हणजे नंतर त्याखाली जोडलेली लहान, अधिक तपशीलवार नियमपुस्तिका, असे समजा. उदाहरणार्थ, हवामान बदलावरील संयुक्त राष्ट्र चौकट करार (UNFCCC, 1992) हा मूळ करार आहे, आणि क्योटो प्रोटोकॉल (1997) आणि पॅरिस करार (2015) त्याखाली झाले.

The first family is the 1970s wildlife treaties. The Ramsar Convention (1971, signed at Ramsar in Iran) protects wetlands. CITES (1973) controls international trade in endangered wild animals and plants, so it is about trade, not hunting inside a country. The Bonn Convention on Migratory Species (1979) protects animals that cross borders, like birds and whales.पहला परिवार 1970 के दशक की वन्यजीव संधियों का है। रामसर अभिसमय (1971, ईरान के रामसर में हस्ताक्षरित) आर्द्रभूमियों की रक्षा करता है। CITES (1973) संकटग्रस्त वन्य जीवों और पौधों के अंतरराष्ट्रीय व्यापार को नियंत्रित करता है, यानी यह व्यापार के बारे में है, किसी देश के भीतर शिकार के बारे में नहीं। प्रवासी प्रजातियों पर बॉन अभिसमय (1979) सीमाएँ पार करने वाले जीवों, जैसे पक्षियों और व्हेलों, की रक्षा करता है।पहिले कुटुंब 1970 च्या दशकातील वन्यजीव करारांचे आहे. रामसर करार (1971, इराणमधील रामसर येथे स्वाक्षरी) पाणथळ जागांचे संरक्षण करतो. CITES (1973) धोक्यात आलेल्या वन्य प्राणी व वनस्पतींच्या आंतरराष्ट्रीय व्यापारावर नियंत्रण ठेवतो, म्हणजे तो व्यापाराबद्दल आहे, एखाद्या देशातील शिकारीबद्दल नाही. स्थलांतरित प्रजातींवरील बॉन करार (1979) सीमा ओलांडणाऱ्या प्राण्यांचे, जसे पक्षी आणि देवमासे, संरक्षण करतो.

The second family is about chemicals and the ozone layer. The Montreal Protocol (1987) phases out ozone-depleting substances such as CFCs, and its Kigali Amendment (2016) added HFCs, gases that do not harm ozone but heat the planet. The Basel Convention (1989) controls hazardous waste crossing borders, the Rotterdam Convention (1998) requires prior informed consent before trade in certain dangerous chemicals, the Stockholm Convention (2001) targets persistent organic pollutants, and the Minamata Convention (2013) is about mercury.दूसरा परिवार रसायनों और ओज़ोन परत के बारे में है। मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) CFC जैसे ओज़ोन-क्षयकारी पदार्थों को चरणबद्ध रूप से समाप्त करता है, और इसके किगाली संशोधन (2016) ने HFC को जोड़ा, जो ओज़ोन को नुकसान नहीं पहुँचातीं पर पृथ्वी को गर्म करती हैं। बेसल अभिसमय (1989) सीमा पार जाने वाले ख़तरनाक कचरे को नियंत्रित करता है, रॉटरडैम अभिसमय (1998) कुछ ख़तरनाक रसायनों के व्यापार से पहले पूर्व सूचित सहमति माँगता है, स्टॉकहोम अभिसमय (2001) स्थायी कार्बनिक प्रदूषकों (POPs) को निशाना बनाता है, और मिनामाता अभिसमय (2013) पारे के बारे में है।दुसरे कुटुंब रसायने आणि ओझोन थराबद्दल आहे. मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (1987) CFC सारखे ओझोन-क्षयकारी पदार्थ टप्प्याटप्प्याने बंद करतो, आणि त्याच्या किगाली दुरुस्तीने (2016) HFC चा समावेश केला, जे ओझोनला हानी पोहोचवत नाहीत पण पृथ्वीचे तापमान वाढवतात. बेसल करार (1989) घातक कचऱ्याच्या सीमापार वाहतुकीवर नियंत्रण ठेवतो, रॉटरडॅम करार (1998) काही धोकादायक रसायनांच्या व्यापारापूर्वी पूर्वसूचित संमती बंधनकारक करतो, स्टॉकहोम करार (2001) चिरस्थायी सेंद्रिय प्रदूषकांवर (POPs) लक्ष केंद्रित करतो, आणि मिनामाटा करार (2013) पाऱ्याबद्दल आहे.

The third family was born at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro. The Convention on Biological Diversity (CBD) has two children: the Cartagena Protocol (2000) on biosafety, that is the safe movement of living modified organisms, and the Nagoya Protocol (2010) on access to genetic resources and fair sharing of their benefits. The UNFCCC has Kyoto, which set binding targets for developed countries only, and Paris, under which every country makes its own climate pledge.तीसरा परिवार 1992 में रियो डी जनेरियो के पृथ्वी शिखर सम्मेलन में जन्मा। जैव विविधता अभिसमय (CBD) की दो संतानें हैं: जैव सुरक्षा, यानी जीवित संशोधित जीवों की सुरक्षित आवाजाही, पर कार्टाजेना प्रोटोकॉल (2000), और आनुवंशिक संसाधनों तक पहुँच और उनके लाभों के न्यायसंगत बँटवारे पर नागोया प्रोटोकॉल (2010)। UNFCCC के अंतर्गत क्योटो है, जिसने केवल विकसित देशों के लिए बाध्यकारी लक्ष्य तय किए, और पेरिस, जिसके तहत हर देश अपना जलवायु संकल्प स्वयं तय करता है।तिसरे कुटुंब 1992 मध्ये रिओ दि जानेरो येथील वसुंधरा परिषदेत जन्मले. जैवविविधता कराराला (CBD) दोन अपत्ये आहेत: जैवसुरक्षेवरील, म्हणजे जिवंत सुधारित सजीवांच्या सुरक्षित वाहतुकीवरील, कार्टाजेना प्रोटोकॉल (2000), आणि जनुकीय संसाधनांपर्यंत पोहोच आणि त्यांच्या लाभांच्या न्याय्य वाटपावरील नागोया प्रोटोकॉल (2010). UNFCCC खाली क्योटो आहे, ज्याने फक्त विकसित देशांसाठी बंधनकारक उद्दिष्टे ठरवली, आणि पॅरिस, ज्याअंतर्गत प्रत्येक देश स्वतःचा हवामान संकल्प ठरवतो.

Answers and full solutions are shown. Hide them to test yourself first.उत्तर और पूरे हल दिखाए गए हैं। पहले खुद को परखने के लिए इन्हें छिपाइए।

1. Example 1उदाहरण 1 · International agreements · Easyआसान

   Paris Agreement (2015): what is it mainly about?

   1. conserving biodiversity as a whole and using it sustainably
   2. holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country
   3. access to genetic resources and fair sharing of the benefits from their use
   4. adding hydrofluorocarbons (HFCs) to the Montreal Protocol for phase-down
   Answer:उत्तर: holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country

   1. Paris Agreement (2015): holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country.
   2. Nagoya Protocol (2010): access to genetic resources and fair sharing of the benefits from their use (a protocol under the CBD).
   3. CBD (1992): conserving biodiversity as a whole and using it sustainably (Convention on Biological Diversity, opened for signature at the Rio Earth Summit).
   4. Kigali Amendment (2016): adding hydrofluorocarbons (HFCs) to the Montreal Protocol for phase-down.
   5. Source: https://www.unep.org/

2. Example 2उदाहरण 2 · International agreements · Mediumमध्यम

   Paris Agreement (2015): what is it mainly about?

   1. adding hydrofluorocarbons (HFCs) to the Montreal Protocol for phase-down
   2. protecting human health and the environment from mercury
   3. access to genetic resources and fair sharing of the benefits from their use
   4. holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country
   Answer:उत्तर: holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country

   1. Paris Agreement (2015): holding global warming well below 2 °C, with climate pledges from every country.
   2. Minamata Convention (2013): protecting human health and the environment from mercury.
   3. Kigali Amendment (2016): adding hydrofluorocarbons (HFCs) to the Montreal Protocol for phase-down.
   4. Nagoya Protocol (2010): access to genetic resources and fair sharing of the benefits from their use (a protocol under the CBD).
   5. Source: https://www.unep.org/

3. Example 3उदाहरण 3 · International agreements · Hardकठिन

   Consider the following pairs (Agreement : Main subject): 1. CITES (1973) : phasing out ozone-depleting substances such as CFCs 2. Kyoto Protocol (1997) : binding emission-cut targets for developed countries 3. Montreal Protocol (1987) : controlling the movement of hazardous wastes across borders How many of the pairs given above are correctly matched?

   1. Only one pair
   2. Only two pairs
   3. All three pairs
   4. None of the pairs
   Answer:उत्तर: Only one pair

   1. Pair 1 is wrong: CITES (1973) is not phasing out ozone-depleting substances such as CFCs. CITES (1973): controlling international trade in endangered wild animals and plants (Convention on International Trade in Endangered Species, signed in Washington).
   2. Pair 2 is correct: Kyoto Protocol (1997): binding emission-cut targets for developed countries.
   3. Pair 3 is wrong: Montreal Protocol (1987) is not controlling the movement of hazardous wastes across borders. Montreal Protocol (1987): phasing out ozone-depleting substances such as CFCs.
   4. So 1 of the 3 pairs is correctly matched.
   5. Source: https://www.unep.org/

4. Example 4उदाहरण 4 · International agreements · Mediumमध्यम

   Which international agreement is mainly about phasing out ozone-depleting substances such as CFCs?

   1. Montreal Protocol (1987)
   2. Basel Convention (1989)
   3. Bonn Convention, CMS (1979)
   4. CITES (1973)
   Answer:उत्तर: Montreal Protocol (1987)

   1. Montreal Protocol (1987): phasing out ozone-depleting substances such as CFCs.
   2. Bonn Convention, CMS (1979): conserving migratory species of wild animals across their range (Convention on Migratory Species).
   3. Basel Convention (1989): controlling the movement of hazardous wastes across borders.
   4. CITES (1973): controlling international trade in endangered wild animals and plants (Convention on International Trade in Endangered Species, signed in Washington).
   5. Source: https://www.unep.org/

5. Example 5उदाहरण 5 · International agreements · Mediumमध्यम

   Basel Convention (1989): what is it mainly about?

   1. phasing out ozone-depleting substances such as CFCs
   2. conserving migratory species of wild animals across their range
   3. conserving biodiversity as a whole and using it sustainably
   4. controlling the movement of hazardous wastes across borders
   Answer:उत्तर: controlling the movement of hazardous wastes across borders

   1. Basel Convention (1989): controlling the movement of hazardous wastes across borders.
   2. Montreal Protocol (1987): phasing out ozone-depleting substances such as CFCs.
   3. CBD (1992): conserving biodiversity as a whole and using it sustainably (Convention on Biological Diversity, opened for signature at the Rio Earth Summit).
   4. Bonn Convention, CMS (1979): conserving migratory species of wild animals across their range (Convention on Migratory Species).
   5. Source: https://www.unep.org/

6. Example 6उदाहरण 6 · International agreements · Mediumमध्यम

   CBD (1992): what is it mainly about?

   1. setting up the global framework for climate change talks
   2. conserving biodiversity as a whole and using it sustainably
   3. phasing out ozone-depleting substances such as CFCs
   4. controlling the movement of hazardous wastes across borders
   Answer:उत्तर: conserving biodiversity as a whole and using it sustainably

   1. CBD (1992): conserving biodiversity as a whole and using it sustainably (Convention on Biological Diversity, opened for signature at the Rio Earth Summit).
   2. Basel Convention (1989): controlling the movement of hazardous wastes across borders.
   3. UNFCCC (1992): setting up the global framework for climate change talks (UN Framework Convention on Climate Change, opened for signature at the Rio Earth Summit).
   4. Montreal Protocol (1987): phasing out ozone-depleting substances such as CFCs.
   5. Source: https://www.unep.org/

Common mistakesआम गलतियाँ

• Saying the Montreal Protocol is about climate change. It is about the ozone layer; the climate link came later through the Kigali Amendment on HFCs.यह कहना कि मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल जलवायु परिवर्तन के बारे में है। यह ओज़ोन परत के बारे में है; जलवायु से इसका संबंध बाद में HFC पर किगाली संशोधन से जुड़ा।मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल हवामान बदलाबद्दल आहे असे म्हणणे. तो ओझोन थराबद्दल आहे; हवामानाशी त्याचा संबंध नंतर HFC वरील किगाली दुरुस्तीमुळे आला.
• Swapping Cartagena (biosafety, living modified organisms) and Nagoya (access and benefit sharing). Remember C for Cartagena and caution, N for Nagoya and natural resources.कार्टाजेना (जैव सुरक्षा, जीवित संशोधित जीव) और नागोया (पहुँच और लाभ का बँटवारा) को उलट देना। याद रखिए: कार्टाजेना यानी सावधानी (सुरक्षा), नागोया यानी नैसर्गिक संसाधन।कार्टाजेना (जैवसुरक्षा, जिवंत सुधारित सजीव) आणि नागोया (पोहोच आणि लाभांचे वाटप) यांची अदलाबदल करणे. लक्षात ठेवा: कार्टाजेना म्हणजे काळजी (सुरक्षा), नागोया म्हणजे नैसर्गिक संसाधने.
• Thinking the Kyoto Protocol binds all countries. Only developed countries had binding targets; the Paris Agreement asks every country for pledges.यह मानना कि क्योटो प्रोटोकॉल सभी देशों पर बाध्यकारी है। बाध्यकारी लक्ष्य केवल विकसित देशों के थे; पेरिस समझौता हर देश से संकल्प माँगता है।क्योटो प्रोटोकॉल सर्व देशांवर बंधनकारक आहे असे समजणे. बंधनकारक उद्दिष्टे फक्त विकसित देशांसाठी होती; पॅरिस करार प्रत्येक देशाकडून संकल्प मागतो.

Frequently asked questionsअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न