Making of the Constitution and Borrowed Featuresसंविधान का निर्माण और उधार ली गई विशेषताएँराज्यघटनेची निर्मिती आणि उसनी वैशिष्ट्ये questions and answersप्रश्न और उत्तर

How making of the constitution and borrowed features worksसंविधान का निर्माण और उधार ली गई विशेषताएँ को समझिए

Think of the Constituent Assembly as a big class of about 300 people who met for nearly three years, from 9 December 1946. Dr Rajendra Prasad chaired the Assembly, and Dr B. R. Ambedkar led the Drafting Committee that wrote the text. They finished on 26 November 1949, and the Constitution came into force on 26 January 1950.संविधान सभा को लगभग 300 लोगों की एक बड़ी कक्षा समझिए, जिसकी बैठकें 9 दिसंबर 1946 से लगभग तीन वर्ष तक चलीं। डॉ. राजेंद्र प्रसाद सभा के अध्यक्ष थे, और डॉ. बी. आर. आंबेडकर ने उस प्रारूप समिति का नेतृत्व किया जिसने संविधान का पाठ लिखा। काम 26 नवंबर 1949 को पूरा हुआ, और संविधान 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।संविधान सभा म्हणजे सुमारे 300 जणांचा एक मोठा वर्ग समजा, ज्याच्या बैठका 9 डिसेंबर 1946 पासून जवळपास तीन वर्षे चालल्या. डॉ. राजेंद्र प्रसाद सभेचे अध्यक्ष होते आणि ज्या मसुदा समितीने संविधानाचा मजकूर लिहिला तिचे नेतृत्व डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांनी केले. काम 26 नोव्हेंबर 1949 रोजी पूर्ण झाले आणि संविधान 26 जानेवारी 1950 रोजी अमलात आले.

From the United Kingdom we took how day-to-day government works: a Parliament where the ministers sit and answer questions, the rule of law (no one is above the law), single citizenship and the office of the Speaker. This is why India is called a parliamentary democracy.ब्रिटेन से हमने रोज़मर्रा का शासन चलाने का तरीका लिया: ऐसी संसद जिसमें मंत्री बैठते हैं और प्रश्नों के उत्तर देते हैं, विधि का शासन (कोई भी कानून से ऊपर नहीं), एकल नागरिकता और अध्यक्ष (स्पीकर) का पद। इसी कारण भारत को संसदीय लोकतंत्र कहा जाता है।ब्रिटनकडून आपण रोजचे शासन कसे चालते ते घेतले: अशी संसद जिथे मंत्री बसतात आणि प्रश्नांना उत्तरे देतात, कायद्याचे राज्य (कोणीही कायद्यापेक्षा मोठा नाही), एकेरी नागरिकत्व आणि लोकसभा अध्यक्षपद (स्पीकर). म्हणूनच भारताला संसदीय लोकशाही म्हणतात.

From the United States we took the idea of a written list of rights and strong courts to protect them: Fundamental Rights, judicial review (courts can cancel unconstitutional laws) and an independent judiciary. From Ireland came the Directive Principles, the goals the State should work towards, like a to-do list for governments.संयुक्त राज्य अमेरिका से हमने अधिकारों की लिखित सूची और उनकी रक्षा करने वाले सशक्त न्यायालयों का विचार लिया: मौलिक अधिकार, न्यायिक पुनरावलोकन (न्यायालय असंवैधानिक कानूनों को रद्द कर सकते हैं) और स्वतंत्र न्यायपालिका। आयरलैंड से राज्य के नीति निदेशक तत्व आए, यानी वे लक्ष्य जिनकी ओर राज्य को काम करना चाहिए, जैसे सरकारों के लिए करने योग्य कामों की एक सूची।अमेरिकेकडून आपण हक्कांची लिखित यादी आणि त्यांचे रक्षण करणारी सक्षम न्यायालये ही कल्पना घेतली: मूलभूत हक्क, न्यायालयीन पुनर्विलोकन (न्यायालये घटनाबाह्य कायदे रद्द करू शकतात) आणि स्वतंत्र न्यायव्यवस्था. आयर्लंडकडून राज्य धोरणाची मार्गदर्शक तत्त्वे आली, म्हणजे राज्याने ज्या दिशेने काम करावे ती उद्दिष्टे, सरकारांसाठी करायच्या कामांच्या यादीसारखी.

Canada gave the model of a federation with a strong Centre and residual powers with the Centre. Australia gave the Concurrent List (subjects both Centre and States can make laws on) and joint sittings of Parliament. The USSR inspired the Fundamental Duties, Germany’s Weimar Constitution the suspension of rights during an Emergency, and South Africa the amendment procedure.कनाडा से सशक्त केंद्र वाले संघ का मॉडल और केंद्र के पास अवशिष्ट शक्तियाँ आईं। ऑस्ट्रेलिया से समवर्ती सूची (वे विषय जिन पर केंद्र और राज्य दोनों कानून बना सकते हैं) और संसद की संयुक्त बैठक आई। सोवियत संघ (USSR) से मौलिक कर्तव्यों की प्रेरणा मिली, जर्मनी के वाइमर संविधान से आपातकाल में अधिकारों के निलंबन की, और दक्षिण अफ्रीका से संविधान संशोधन की प्रक्रिया की।कॅनडाकडून प्रबळ केंद्र असलेल्या संघराज्याचे प्रारूप आणि केंद्राकडे शेषाधिकार ही रचना मिळाली. ऑस्ट्रेलियाकडून समवर्ती सूची (ज्या विषयांवर केंद्र आणि राज्ये दोघेही कायदे करू शकतात) आणि संसदेची संयुक्त बैठक मिळाली. सोव्हिएत रशियाकडून (USSR) मूलभूत कर्तव्यांची प्रेरणा मिळाली, जर्मनीच्या वायमर राज्यघटनेकडून आणीबाणीत हक्कांच्या निलंबनाची, आणि दक्षिण आफ्रिकेकडून घटनादुरुस्तीच्या प्रक्रियेची.

Answers and full solutions are shown. Hide them to test yourself first.उत्तर और पूरे हल दिखाए गए हैं। पहले खुद को परखने के लिए इन्हें छिपाइए।

1. Example 1उदाहरण 1 · Borrowed features · Easyआसान

   Which of these features of the Indian Constitution was borrowed from Germany (Weimar Constitution)?

   1. Procedure for amending the Constitution
   2. Suspension of Fundamental Rights during an Emergency
   3. Procedure established by law
   4. Joint sitting of the two Houses of Parliament
   Answer:उत्तर: Suspension of Fundamental Rights during an Emergency

   1. Suspension of Fundamental Rights during an Emergency: Germany (Weimar Constitution).
   2. Procedure established by law: Japan.
   3. Joint sitting of the two Houses of Parliament: Australia.
   4. Procedure for amending the Constitution: South Africa.
   5. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

2. Example 2उदाहरण 2 · Borrowed features · Mediumमध्यम

   Which of these features of the Indian Constitution was borrowed from South Africa?

   1. Fundamental Duties
   2. Suspension of Fundamental Rights during an Emergency
   3. Procedure established by law
   4. Procedure for amending the Constitution
   Answer:उत्तर: Procedure for amending the Constitution

   1. Procedure for amending the Constitution: South Africa.
   2. Suspension of Fundamental Rights during an Emergency: Germany (Weimar Constitution).
   3. Procedure established by law: Japan.
   4. Fundamental Duties: USSR (Soviet Union).
   5. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

3. Example 3उदाहरण 3 · Borrowed features · Hardकठिन

   Consider the following statements: 1. The Indian Constitution borrowed "Method of electing the President" from Ireland. 2. The Indian Constitution borrowed "Joint sitting of the two Houses of Parliament" from Australia. Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: Both 1 and 2

   1. Statement 1 is correct: Method of electing the President: Ireland.
   2. Statement 2 is correct: Joint sitting of the two Houses of Parliament: Australia.
   3. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

4. Example 4उदाहरण 4 · Borrowed features · Mediumमध्यम

   Consider the following statements: 1. The Indian Constitution borrowed "A quasi-federal form with a strong Centre" from Ireland. 2. The Indian Constitution borrowed "Freedom of trade and commerce within the country" from Australia. Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: 2 only

   1. Statement 1 is wrong: it pairs A quasi-federal form with a strong Centre with "Ireland". In fact, A quasi-federal form with a strong Centre: Canada.
   2. Statement 2 is correct: Freedom of trade and commerce within the country: Australia.
   3. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

5. Example 5उदाहरण 5 · Borrowed features · Mediumमध्यम

   Consider the following statements: 1. The Indian Constitution borrowed "Office of the Speaker and law-making procedure" from United States. 2. The Indian Constitution borrowed "Joint sitting of the two Houses of Parliament" from Germany (Weimar Constitution). Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: Neither 1 nor 2

   1. Statement 1 is wrong: it pairs Office of the Speaker and law-making procedure with "United States". In fact, Office of the Speaker and law-making procedure: United Kingdom.
   2. Statement 2 is wrong: it pairs Joint sitting of the two Houses of Parliament with "Germany (Weimar Constitution)". In fact, Joint sitting of the two Houses of Parliament: Australia.
   3. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

6. Example 6उदाहरण 6 · Borrowed features · Mediumमध्यम

   The idea of "Concurrent List" in the Indian Constitution was borrowed from:

   1. USSR (Soviet Union)
   2. France
   3. Australia
   4. Canada
   Answer:उत्तर: Australia

   1. Concurrent List: Australia.
   2. Residual powers with the Centre: Canada.
   3. Liberty, equality and fraternity in the Preamble: France (ideals of the French Revolution).
   4. Fundamental Duties: USSR (Soviet Union).
   5. Source: https://ncert.nic.in/textbook.php

Common mistakesआम गलतियाँ

• Saying Fundamental Rights came from the UK. The UK has no written list of rights; the idea came from the US Bill of Rights.यह कहना कि मौलिक अधिकार ब्रिटेन से आए। ब्रिटेन में अधिकारों की कोई लिखित सूची नहीं है; यह विचार अमेरिका के बिल ऑफ़ राइट्स से आया।मूलभूत हक्क ब्रिटनकडून आले असे म्हणणे. ब्रिटनमध्ये हक्कांची लिखित यादीच नाही; ही कल्पना अमेरिकेच्या बिल ऑफ राइट्सकडून आली.
• Mixing up Ireland (Directive Principles) with Canada (strong Centre).आयरलैंड (नीति निदेशक तत्व) और कनाडा (सशक्त केंद्र) को आपस में मिला देना।आयर्लंड (मार्गदर्शक तत्त्वे) आणि कॅनडा (प्रबळ केंद्र) यांची गल्लत करणे.
• Thinking 26 January 1950 is when the Constitution was adopted. It was adopted on 26 November 1949 and came into force on 26 January 1950.यह समझना कि संविधान 26 जनवरी 1950 को अंगीकृत हुआ। वह 26 नवंबर 1949 को अंगीकृत हुआ और 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।26 जानेवारी 1950 रोजी संविधान स्वीकारले गेले असे समजणे. ते 26 नोव्हेंबर 1949 रोजी स्वीकारले गेले आणि 26 जानेवारी 1950 रोजी अमलात आले.

Frequently asked questionsअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न