Fundamental Rights Remedies: The Five Writsमौलिक अधिकारों के उपचार: पाँच रिटमूलभूत हक्कांचे उपाय: पाच रिट questions and answersप्रश्न और उत्तर

How fundamental rights remedies: the five writs worksमौलिक अधिकारों के उपचार: पाँच रिट को समझिए

Habeas corpus means "you may have the body". If someone is locked up, the court can order that the person be brought before it and released if the detention is illegal. It protects personal liberty, and it can be used even against a private person holding someone.बंदी प्रत्यक्षीकरण (हेबियस कॉर्पस) का अर्थ है "शरीर प्रस्तुत करो"। यदि किसी को बंद करके रखा गया है, तो न्यायालय आदेश दे सकता है कि उस व्यक्ति को उसके सामने पेश किया जाए, और हिरासत गैरकानूनी हो तो उसे छोड़ा जाए। यह व्यक्तिगत स्वतंत्रता की रक्षा करती है, और किसी को बंद रखने वाले निजी व्यक्ति के विरुद्ध भी इसका प्रयोग हो सकता है।बंदी प्रत्यक्षीकरण (हेबियस कॉर्पस) म्हणजे "शरीर हजर करा". एखाद्याला डांबून ठेवले असेल तर न्यायालय त्या व्यक्तीला आपल्यासमोर हजर करण्याचा आदेश देऊ शकते, आणि स्थानबद्धता बेकायदेशीर असेल तर तिची सुटका करू शकते. हा रिट व्यक्तिस्वातंत्र्याचे रक्षण करतो, आणि एखाद्याला डांबून ठेवणाऱ्या खासगी व्यक्तीविरुद्धही वापरता येतो.

Mandamus means "we command". If a government office refuses to do what the law requires, such as issuing a certificate you are entitled to, the court can order it to do its duty. It cannot be used against the President, Governors or private individuals.परमादेश (मैंडेमस) का अर्थ है "हम आदेश देते हैं"। यदि कोई सरकारी कार्यालय वह काम करने से मना करे जो कानून के अनुसार उसे करना है, जैसे वह प्रमाणपत्र जारी करना जिसके आप हकदार हैं, तो न्यायालय उसे अपना कर्तव्य निभाने का आदेश दे सकता है। इसका प्रयोग राष्ट्रपति, राज्यपालों या निजी व्यक्तियों के विरुद्ध नहीं हो सकता।परमादेश (मँडेमस) म्हणजे "आम्ही आदेश देतो". एखादे सरकारी कार्यालय कायद्याने करायलाच हवे ते काम नाकारत असेल, उदा. तुम्ही पात्र असलेले प्रमाणपत्र देणे, तर न्यायालय त्याला आपले कर्तव्य पार पाडण्याचा आदेश देऊ शकते. राष्ट्रपती, राज्यपाल किंवा खासगी व्यक्तींविरुद्ध तो वापरता येत नाही.

Prohibition and certiorari both keep lower courts and tribunals within their limits. Prohibition is issued while a case is still going on, to stop it. Certiorari is issued after an order is passed, to cancel it. A simple way to remember: prohibition prevents, certiorari corrects.प्रतिषेध और उत्प्रेषण दोनों निचली अदालतों और न्यायाधिकरणों को उनकी सीमा में रखती हैं। प्रतिषेध तब जारी होती है जब मामला अभी चल रहा हो, ताकि उसे रोका जाए। उत्प्रेषण आदेश पारित होने के बाद जारी होती है, ताकि उसे रद्द किया जाए। याद रखने का आसान तरीका: प्रतिषेध रोकती है, उत्प्रेषण सुधारती है।प्रतिषेध आणि उत्प्रेषण हे दोन्ही कनिष्ठ न्यायालये आणि न्यायाधिकरणांना त्यांच्या मर्यादेत ठेवतात. खटला सुरू असतानाच तो थांबवण्यासाठी प्रतिषेध काढला जातो. आदेश दिल्यानंतर तो रद्द करण्यासाठी उत्प्रेषण काढला जातो. लक्षात ठेवण्याची सोपी युक्ती: प्रतिषेध रोखतो, उत्प्रेषण दुरुस्त करतो.

Quo warranto means "by what authority". If someone holds a public office without the right qualifications, the court can ask them to prove their right to it, and remove them if they cannot. Any person, not just the one affected, can ask for it.अधिकार पृच्छा (को वारंटो) का अर्थ है "किस अधिकार से"। यदि कोई व्यक्ति आवश्यक योग्यता के बिना किसी सार्वजनिक पद पर है, तो न्यायालय उससे उस पद पर अपना अधिकार सिद्ध करने को कह सकता है, और सिद्ध न कर पाने पर उसे हटा सकता है। इसकी माँग कोई भी व्यक्ति कर सकता है, केवल प्रभावित व्यक्ति ही नहीं।अधिकारपृच्छा (को वॉरंटो) म्हणजे "कोणत्या अधिकाराने". एखादी व्यक्ती आवश्यक पात्रतेशिवाय सार्वजनिक पद धारण करत असेल, तर न्यायालय तिला त्या पदावरचा आपला हक्क सिद्ध करायला सांगू शकते, आणि तो सिद्ध न झाल्यास तिला पदावरून दूर करू शकते. फक्त बाधित व्यक्तीच नव्हे, तर कोणीही याची मागणी करू शकतो.

Answers and full solutions are shown. Hide them to test yourself first.उत्तर और पूरे हल दिखाए गए हैं। पहले खुद को परखने के लिए इन्हें छिपाइए।

1. Example 1उदाहरण 1 · The five writs · Easyआसान

   Which writ orders a public official or body to do a duty it has failed to do?

   1. Prohibition
   2. Mandamus
   3. Certiorari
   4. Habeas corpus
   Answer:उत्तर: Mandamus

   1. Mandamus: Orders a public official or body to do a duty it has failed to do (Latin for "we command").
   2. Certiorari: Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so (Latin for "to be certified").
   3. Prohibition: Stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending.
   4. Habeas corpus: Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful (Latin for "you may have the body").
   5. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

2. Example 2उदाहरण 2 · The five writs · Mediumमध्यम

   Which writ asks a person to show by what right they hold a public office?

   1. Prohibition
   2. Quo warranto
   3. Certiorari
   4. Mandamus
   Answer:उत्तर: Quo warranto

   1. Quo warranto: Asks a person to show by what right they hold a public office (Latin for "by what authority").
   2. Certiorari: Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so (Latin for "to be certified").
   3. Prohibition: Stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending.
   4. Mandamus: Orders a public official or body to do a duty it has failed to do (Latin for "we command").
   5. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

3. Example 3उदाहरण 3 · The five writs · Hardकठिन

   Consider the following statements: 1. The writ of habeas corpus orders a public official or body to do a duty it has failed to do. 2. The writ of mandamus orders a public official or body to do a duty it has failed to do. Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: 2 only

   1. Statement 1 is wrong: it pairs Habeas corpus with "Orders a public official or body to do a duty it has failed to do". In fact, Habeas corpus: Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful (Latin for "you may have the body").
   2. Statement 2 is correct: Mandamus: Orders a public official or body to do a duty it has failed to do (Latin for "we command").
   3. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

4. Example 4उदाहरण 4 · The five writs · Mediumमध्यम

   What does the writ of mandamus do?

   1. Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so
   2. Orders a public official or body to do a duty it has failed to do
   3. Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful
   4. Stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending
   Answer:उत्तर: Orders a public official or body to do a duty it has failed to do

   1. Mandamus: Orders a public official or body to do a duty it has failed to do (Latin for "we command").
   2. Habeas corpus: Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful (Latin for "you may have the body").
   3. Prohibition: Stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending.
   4. Certiorari: Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so (Latin for "to be certified").
   5. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

5. Example 5उदाहरण 5 · The five writs · Mediumमध्यम

   Consider the following statements: 1. The writ of certiorari asks a person to show by what right they hold a public office. 2. The writ of habeas corpus asks a person to show by what right they hold a public office. Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: Neither 1 nor 2

   1. Statement 1 is wrong: it pairs Certiorari with "Asks a person to show by what right they hold a public office". In fact, Certiorari: Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so (Latin for "to be certified").
   2. Statement 2 is wrong: it pairs Habeas corpus with "Asks a person to show by what right they hold a public office". In fact, Habeas corpus: Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful (Latin for "you may have the body").
   3. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

6. Example 6उदाहरण 6 · The five writs · Mediumमध्यम

   Consider the following statements: 1. The writ of certiorari orders a public official or body to do a duty it has failed to do. 2. The writ of habeas corpus stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending. Which of the statements given above is/are correct?

   1. 1 only
   2. 2 only
   3. Both 1 and 2
   4. Neither 1 nor 2
   Answer:उत्तर: Neither 1 nor 2

   1. Statement 1 is wrong: it pairs Certiorari with "Orders a public official or body to do a duty it has failed to do". In fact, Certiorari: Cancels an order a lower court or tribunal has already passed without the power to do so (Latin for "to be certified").
   2. Statement 2 is wrong: it pairs Habeas corpus with "Stops a lower court or tribunal from going beyond its powers while a case is still pending". In fact, Habeas corpus: Orders that a detained person be brought before the court, to test whether the detention is lawful (Latin for "you may have the body").
   3. Source: https://legislative.gov.in/constitution-of-india/

Common mistakesआम गलतियाँ

• Thinking only the Supreme Court can issue writs. High Courts can too, under Article 226, and for more than just Fundamental Rights.यह समझना कि केवल सर्वोच्च न्यायालय ही रिट जारी कर सकता है। उच्च न्यायालय भी अनुच्छेद 226 के अंतर्गत ऐसा कर सकते हैं, और केवल मौलिक अधिकारों के लिए ही नहीं।फक्त सर्वोच्च न्यायालयच रिट काढू शकते असे समजणे. उच्च न्यायालयेही कलम 226 अंतर्गत ते काढू शकतात, आणि फक्त मूलभूत हक्कांसाठीच नव्हे.
• Swapping prohibition and certiorari. Prohibition stops a case; certiorari cancels a finished order.प्रतिषेध और उत्प्रेषण को आपस में बदल देना। प्रतिषेध मामले को रोकती है; उत्प्रेषण पूरे हो चुके आदेश को रद्द करती है।प्रतिषेध आणि उत्प्रेषण यांची अदलाबदल करणे. प्रतिषेध खटला थांबवतो; उत्प्रेषण पूर्ण झालेला आदेश रद्द करतो.
• Thinking mandamus lies against a private person. It lies only against public bodies and officials.यह समझना कि परमादेश किसी निजी व्यक्ति के विरुद्ध जारी हो सकती है। यह केवल सार्वजनिक निकायों और अधिकारियों के विरुद्ध जारी होती है।परमादेश खासगी व्यक्तीविरुद्ध काढता येतो असे समजणे. तो फक्त सार्वजनिक संस्था आणि अधिकाऱ्यांविरुद्धच काढता येतो.

Frequently asked questionsअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न