भगवद्गीता · अध्याय 12, श्लोक 15
चांगल्या जीवनाची याची सोपी कसोटी, जगाला त्रास न देणे आणि जगाचा त्रास न होणे, धार्मिक संदर्भाबाहेरही खूप उद्धृत केली जाते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ ||
ज्याच्यामुळे जगाला त्रास होत नाही आणि ज्याला जगामुळे त्रास होत नाही, जो हर्ष, मत्सर, भय आणि उद्वेग यांपासून मुक्त आहे, तो मला प्रिय आहे.
One by whom the world is not troubled, and who is not troubled by the world, who is free from excitement, envy, fear and anxiety, is dear to me.
जिससे संसार को कष्ट नहीं होता और जिसे संसार से कष्ट नहीं होता, जो हर्ष, ईर्ष्या, भय और घबराहट से मुक्त है, वह मुझे प्रिय है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
जो सदा संतुष्ट, योगी, संयमी आणि दृढनिश्चयी आहे, ज्याने मन आणि बुद्धी मला अर्पण केली आहे, तो माझा भक्त मला प्रिय आहे.
12.16अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
जो कशाचीही अपेक्षा ठेवत नाही, शुद्ध, दक्ष, उदासीन आणि व्यथारहित आहे, आणि ज्याने स्वार्थी आरंभांचा त्याग केला आहे, तो माझा भक्त मला प्रिय आहे.
भक्तियोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .