स्तोत्रसंहिता 139

मी केव्हा बसतो आणि केव्हा उठतो ते तुला माहित आहे; तुला माझे विचार खूप दुरुनही समजतात.

World English Bible: You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

तू माझे चालने आणि माझे झोपणे बारकाईने पाहतो; तू माझ्या मार्गांशी परिचित आहेस.

World English Bible: You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

हे परमेश्वरा, माझ्या मुखातून निघणारा एकही शब्द तुला पूर्णपणे माहित नाही असे मुळीच नाही.

World English Bible: For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.

तू मागून व पुढून मला घेरले आहेस, आणि माझ्यावर तू आपला हात ठेवला आहेस.

World English Bible: You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

हे ज्ञान माझ्या कल्पनेपलीकडचे आहे; ते खूप अगम्य आहे, ते मी समजू शकत नाही.

World English Bible: This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

मी जर वर आकाशात चढलो तर तिथे तू आहेस; जर मी खाली मृत्यूलोकात अंथरूण केले तरी, पाहा, तेथे तू आहेस.

World English Bible: If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

जर मी पहाटेचे पंख धारण करून आणि समुद्राच्या अगदी पलीकडच्या तीरावर जाऊन राहिलो तरी तेथे तू आहेस.

World English Bible: If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

तरी तिथे ही तुझा उजवा हात मला धरतो. आणि तू मला हाताने धरून नेतोस.

World English Bible: even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

जरी मी म्हणालो, खचित अंधार मला लपविल, आणि तरीही रात्र माझ्याभोवती प्रकाशच होईल.

World English Bible: If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

काळोख देखील तुझ्यापासून काहीच लपवित नाही. रात्रही दिवसासारखीच प्रकाशते, कारण तुला काळोख आणि प्रकाश दोन्ही सारखेच आहेत.

World English Bible: even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

तू माझे अंतर्याम निर्माण केलेस; तूच माझ्या आईच्या गर्भात मला घडवले.

World English Bible: For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

मी गुप्तस्थळी निर्माण होत असता, आणि पृथ्वीच्या अधोभागी विलक्षण प्रकारे माझी घडण होत असता माझी आकृती तुला गुप्त नव्हती.

World English Bible: My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

तू मला गर्भात पिंडरूपाने असताना पाहिलेस; माझा एकही दिवस उगवण्यापूर्वी ते सर्व तुझ्या पुस्तकात नमूद करून ठेवले होते.

World English Bible: Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

हे देवा, तुझे विचार मला किती मोलवान आहेत, त्यांची संख्या किती मोठी आहे.

World English Bible: How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

मी जर ती मोजू लागलो तर ती वाळूच्या कणांपेक्षाही जास्त ठरतील. जेव्हा मी जागा होतो, तेव्हाही मी तुझ्याजवळच असतो.

World English Bible: If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

हे देवा! जर तू दुष्टांना मारुन टाकशील; अहो हिंसाचारी मनुष्यांनो! माझ्यापासून दूर व्हा.

World English Bible: If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

ते तुझ्याविरूद्ध बंड आणि कपटाने कृती करतात; तुझे वैरी तुझे नाव व्यर्थ घेतात.

World English Bible: For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

परमेश्वरा! तुझा द्वेष करणाऱ्यांचा मी का द्वेष करू नये? तुझ्याविरुध्द उठणाऱ्यांचा मी का तिरस्कार करू नये?

World English Bible: LORD, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

मी त्यांच्या पराकाष्ठेचा पूर्ण द्वेष करतो; ते माझे शत्रू झाले आहेत.

World English Bible: I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

हे देवा, माझे परीक्षण कर आणि माझे मन जाण; माझी परीक्षा घे आणि माझे विचार जाणून घे.

World English Bible: Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

माझ्या मनात जर काही दुष्ट मार्ग असतील तर पाहा, आणि मला सनातन मार्गाने चालीव.

World English Bible: See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.