بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
क़ुरैशला दिलेल्या सुरक्षिततेसाठी आणि सवयीच्या स्थैर्यासाठी,
Pickthall (1930): For the taming of Qureysh
कुराण · सूरा 106 · 4 आयती
सूरा कुरैश
कुरैश
قُرَيْش
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह क़ुरैश मध्ये 4 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. ती मक्केच्या क़ुरैश जमातीला उद्देशून आहे, ज्या जमातीचे प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) होते, आणि हिवाळा व उन्हाळ्यातील व्यापारी प्रवासांत त्यांना मिळालेल्या सुरक्षिततेची आठवण करून देते. ज्याने त्यांना भुकेत अन्न दिले आणि भीतीपासून सुरक्षित ठेवले, त्या काबाच्या पालनकर्त्याची उपासना करण्यास ती त्यांना सांगते. अनेक विद्वान आधीच्या सूरह अल-फ़ीलशी तिचा जवळचा संबंध नमूद करतात, आणि दैनंदिन नमाजमध्ये ती अनेकदा वाचली जाते.
सुरक्षितता आणि अन्नाबद्दल कृतज्ञताकाबाच्या पालनकर्त्याची उपासनाव्यापार आणि सामुदायिक जीवन
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
हिवाळा आणि उन्हाळ्यातील त्यांच्या प्रवासांतील सुरक्षिततेसाठी,
Pickthall (1930): For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
त्यांनी या घराच्या (काबा) पालनकर्त्याची उपासना करावी,
Pickthall (1930): So let them worship the Lord of this House,
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
ज्याने त्यांना भुकेत अन्न दिले आणि भीतीपासून सुरक्षित ठेवले.
Pickthall (1930): Who hath fed them against hunger And hath made them safe from fear.
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 2 के अनुसार क़ुरैश किन मौसमों में यात्राएँ करते थे?
आयत 3 क़ुरैश से किस घर के रब की इबादत करने को कहती है?
आयत 4 में किन दो नेमतों का ज़िक्र है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .