भगवद्गीता · अध्याय 15, श्लोक 1
उलट्या अश्वत्थ वृक्षाचे विलक्षण चित्र, एक जुने प्रतीक जे कठोपनिषदातही आढळते; येथे ते संसाराचा गुंता दाखवते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
ūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam |chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit ||
श्रीकृष्ण म्हणतात: लोक एका अविनाशी अश्वत्थ (पिंपळ) वृक्षाविषयी बोलतात, ज्याची मुळे वर आणि फांद्या खाली आहेत. वेदांचे मंत्र ही त्याची पाने आहेत. जो हा वृक्ष जाणतो, तोच वेद जाणतो.
Shri Krishna says: People speak of an eternal ashvattha (sacred fig) tree with its roots above and branches below. Its leaves are the Vedic hymns. Whoever knows this tree knows the Vedas.
श्रीकृष्ण कहते हैं: लोग एक अविनाशी अश्वत्थ (पीपल) वृक्ष की बात करते हैं, जिसकी जड़ें ऊपर और शाखाएँ नीचे हैं। वेद के मंत्र उसके पत्ते हैं। जो इस वृक्ष को जानता है, वही वेदों को जानता है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .