भगवद्गीता · अध्याय 17, श्लोक 3
एक लहान पण सखोल विचार: माणूस श्रद्धामय आहे, आणि ज्याची जशी श्रद्धा तसाच तो होतो.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
हे भारता, प्रत्येकाची श्रद्धा त्याच्या अंतःकरणानुसार असते. माणूस श्रद्धामय आहे: ज्याची जशी श्रद्धा, तसाच तो असतो.
Everyone's faith matches their inner nature, O Bharata. A person is made of faith: whatever one's faith is, that is what one is.
हे भारत, हर व्यक्ति की श्रद्धा उसके अंतःकरण के अनुसार होती है। मनुष्य श्रद्धामय है: जिसकी जैसी श्रद्धा है, वह वैसा ही है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
श्रीकृष्ण म्हणतात: देहधाऱ्यांची श्रद्धा, जी त्यांच्या स्वभावातून जन्मते, तीन प्रकारची असते: सात्त्विक, राजस आणि तामस. तिच्याविषयी ऐक.
17.4यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
सात्त्विक लोक देवांची उपासना करतात; राजस लोक यक्ष आणि राक्षसांची; आणि तामस लोक प्रेत आणि भूतगणांची उपासना करतात.
त्रिविध श्रद्धेच्या विभागाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .