भगवद्गीता · अध्याय 3, श्लोक 21
नेतृत्व आणि आदर्शांबद्दल नेहमी उद्धृत: लोक ज्यांना मोठे मानतात त्यांचेच अनुकरण करतात.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
श्रेष्ठ माणूस जे जे करतो तेच इतर लोक करतात. तो जे प्रमाण ठरवतो त्याचेच जग अनुसरण करते.
Whatever a great person does, others copy. Whatever standard such a person sets, the world follows.
श्रेष्ठ व्यक्ति जो-जो करता है, दूसरे लोग भी वही करते हैं। वह जो मानक बनाता है, दुनिया उसी पर चलती है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
राजा जनक आणि इतरांनी कर्मानेच सिद्धी मिळवली. जगाचे कल्याण (लोकसंग्रह) लक्षात घेऊनही तू कर्म केले पाहिजेस.
3.22न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन ।
हे पार्था, तिन्ही लोकांत मला करण्यासारखे काही नाही, मिळवण्यासारखे काही नाही, तरीही मी कर्म करत राहतो.
कर्मयोग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .