भगवद्गीता · अध्याय 6, श्लोक 19
वारा नसलेल्या जागी स्थिर दिव्याच्या ज्योतीची उपमा ध्यानस्थ मनाचे अभिजात चित्र बनली आहे.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
'जसा वारा नसलेल्या जागी ठेवलेला दिवा थरथरत नाही': हीच उपमा त्या योग्यासाठी दिली जाते ज्याचे मन ताब्यात आहे आणि जो आत्म्यात एकाग्र होण्याचा अभ्यास करतो.
'Like a lamp in a windless place that does not flicker': this is the comparison given for the yogi whose mind is controlled and who practises focusing on the Self.
'जैसे बिना हवा वाली जगह में रखा दीपक डगमगाता नहीं': यही उपमा उस योगी के लिए दी जाती है जिसका मन वश में है और जो आत्मा में एकाग्र होने का अभ्यास करता है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
जेव्हा नीट साधलेले मन केवळ आत्म्यात स्थिर होते आणि कशाचीही लालसा उरत नाही, तेव्हा माणसाला योगयुक्त म्हणतात.
6.20यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
जेव्हा योगाभ्यासाने आवरलेले मन शांत होते, आणि जेव्हा माणूस स्वतःद्वारे आत्मा पाहून आत्म्यातच संतुष्ट राहतो,
ध्यानयोग (आत्मसंयमयोग)
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .