भगवद्गीता · अध्याय 6, श्लोक 5
स्वावलंबनाचा अतिशय प्रसिद्ध संदेश: तुझा उद्धार दुसरे कोणी करू शकत नाही, आणि तुझे स्वतःचे मनच तुझा मित्र किंवा शत्रू आहे.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
uddharedātmanātmānaṃ nātmānamavasādayet |ātmaiva hyātmano bandhurātmaiva ripurātmanaḥ ||
माणसाने स्वतःच्या प्रयत्नाने स्वतःचा उद्धार करावा आणि स्वतःला खाली जाऊ देऊ नये. कारण माणूस स्वतःच स्वतःचा मित्र आहे, आणि स्वतःच स्वतःचा शत्रू.
One should lift oneself up by one's own effort and never let oneself sink down. For the self alone is one's friend, and the self alone is one's enemy.
मनुष्य को अपने प्रयास से स्वयं को ऊपर उठाना चाहिए और स्वयं को नीचे नहीं गिरने देना चाहिए। क्योंकि मनुष्य स्वयं ही अपना मित्र है, और स्वयं ही अपना शत्रु।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् ।आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
जेव्हा माणूस इंद्रियविषयांत किंवा कर्मांत आसक्त राहत नाही, आणि सर्व स्वार्थी संकल्प सोडतो, तेव्हा त्याला योगारूढ म्हणतात.
6.6बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः ।
ज्याने स्वतःला जिंकले आहे त्याचे मन त्याचा मित्र असते. पण ज्याने स्वतःला जिंकले नाही त्याचे मन शत्रूसारखे वागते.
ध्यानयोग (आत्मसंयमयोग)
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .