भगवद्गीता · अध्याय 7, श्लोक 19
"सर्व काही वासुदेव आहे" हे या अध्यायाच्या दृष्टीचे सार आहे, आणि अशी जाणीव किती दुर्मिळ आहे हे हा श्लोक सांगतो.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
अनेक जन्मांच्या शेवटी ज्ञानी माणूस 'सर्व काही वासुदेवच आहे' हे जाणून मला शरण येतो. असा महात्मा फार दुर्मिळ असतो.
At the end of many births, the wise person comes to me, seeing that Vasudeva is everything. Such a great soul is very hard to find.
बहुत से जन्मों के अंत में ज्ञानी यह जानकर मेरी शरण आता है कि सब कुछ वासुदेव ही है। ऐसा महात्मा बहुत दुर्लभ है।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
हे सर्वच उदार आहेत, पण ज्ञानी तर माझाच आत्मा आहे असे मी मानतो. स्थिर मनाचा तो मलाच सर्वोच्च गती मानून माझ्यात स्थिर असतो.
7.20कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
ज्यांचे ज्ञान निरनिराळ्या कामनांनी हिरावले आहे, ते आपल्या स्वभावानुसार वेगवेगळे नियम पाळून इतर देवतांना शरण जातात.
ज्ञान आणि विज्ञानाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .