भगवद्गीता · अध्याय 7, श्लोक 7
धाग्यात ओवलेल्या मोत्यांसारखे जग ईश्वरात ओवलेले आहे, ही गीतेतील सर्वात प्रसिद्ध प्रतिमांपैकी एक आहे, जी सर्व काही जोडलेले असल्याचे दाखवते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
मत्तः परतरं नान्यत्किंचिदस्ति धनंजय ।मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
mattaḥ parataraṃ nānyatkiṃcidasti dhanaṃjaya |mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ||
अर्जुना, माझ्यापेक्षा श्रेष्ठ असे काहीही नाही. हे सर्व माझ्यात धाग्यात ओवलेल्या मोत्यांसारखे ओवलेले आहे.
There is nothing at all higher than me, Arjuna. Everything here is strung on me, like pearls on a thread.
हे अर्जुन, मुझसे ऊपर और कुछ भी नहीं है। यह सब कुछ मुझमें ऐसे पिरोया है जैसे धागे में मोती।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
मत्तः परतरं नान्यत्किंचिदस्ति धनंजय ।मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
सर्व प्राणी या दोन प्रकृतींपासून जन्मतात हे लक्षात घे. मीच सर्व जगाचा उगम आहे आणि त्याचा लयही मीच आहे.
7.8रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
मी पाण्यातील चव आहे, चंद्र आणि सूर्यातील प्रकाश आहे, सर्व वेदांतील ओंकार आहे, आकाशातील शब्द आहे आणि माणसांतील पौरुष आहे.
ज्ञान आणि विज्ञानाचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .