भगवद्गीता · अध्याय 9, श्लोक 27
हा श्लोक रोजच्या जीवनाला उपासना बनवतो: काम, खाणे आणि देणे ईश्वरासाठी केले तर सर्व अर्पण बनते.
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
अर्जुना, तू जे करतोस, जे खातोस, जे हवन करतोस, जे दान देतोस आणि जे तप करतोस, ते सर्व मला अर्पण कर.
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice, whatever you give, whatever discipline you practise, Arjuna, do it as an offering to me.
हे अर्जुन, तुम जो भी करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पित करो।
संस्कृतमध्ये शब्दांच्या टोकावरील ध्वनी जुळतात (संधी), त्यामुळे ओळ एकाच लांब शब्दासारखी दिसते. प्रत्येक शब्द आणि त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी वेगळे करा.
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
जो कोणी भक्तीने मला पान, फूल, फळ किंवा पाणी अर्पण करतो, त्या शुद्ध मनाच्या भक्ताने प्रेमाने दिलेली ती भेट मी स्वीकारतो.
9.28शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
अशा रीतीने तू कर्मांच्या शुभ आणि अशुभ फळांच्या बंधनांतून मुक्त होशील. संन्यासयोगात स्थिर चित्ताने तू मुक्त होऊन मला येऊन मिळशील.
राजविद्या आणि राजगुह्याचा योग
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .