कुराण · सूरा 98 · 8 आयती
अल-बय्यिना
ٱلْبَيِّنَة
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
सूरह अल-बय्यिना ('स्पष्ट पुरावा') मध्ये 8 आयती आहेत आणि प्रमाणित मुसहफमध्ये ती मदनी म्हणून नोंदवलेली आहे. पवित्र पाने वाचून दाखवणाऱ्या प्रेषिताच्या रूपात आलेल्या स्पष्ट चिन्हाविषयी ती बोलते, आणि धर्माचे सार सांगते: प्रामाणिकपणे अल्लाहची उपासना, नमाज आणि ज़कात (दान). संदेश नाकारणाऱ्यांचा शेवट आणि श्रद्धा ठेवून सत्कर्मे करणाऱ्यांचे फळ यांची ती तुलना करते. बुखारी आणि मुस्लिममधील एका हदीसनुसार प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांनी आपले साथीदार उबय्य बिन कअब यांना सांगितले की अल्लाहने त्यांना ही सूरह उबय्य यांना ऐकवण्याची आज्ञा दिली आहे, आणि उबय्य यांना रडू आले.
स्पष्ट पुरावाप्रामाणिक उपासनाश्रद्धा आणि सत्कर्मांचे फळ
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
ग्रंथधारकांपैकी आणि मूर्तिपूजकांपैकी ज्यांनी नकार दिला, ते स्पष्ट पुरावा येईपर्यंत आपला मार्ग सोडणार नव्हते:
Pickthall (1930): Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them,
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
अल्लाहकडून आलेला एक प्रेषित, जो पवित्र पाने वाचून दाखवतो,
Pickthall (1930): A messenger from Allah, reading purified pages
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
ज्यांमध्ये सरळ आणि योग्य शिकवण लिहिलेली आहे.
Pickthall (1930): Containing correct scriptures.
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
आणि ज्यांना ग्रंथ दिला गेला होता, ते स्पष्ट पुरावा आल्यानंतरच वेगवेगळ्या गटांत विभागले गेले.
Pickthall (1930): Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
त्यांना फक्त हीच आज्ञा दिली गेली होती की त्यांनी अल्लाहची उपासना करावी, आपली श्रद्धा प्रामाणिकपणे केवळ त्याच्यासाठी राखावी आणि चुकीच्या मार्गांपासून दूर राहावे, नमाज कायम करावी आणि ज़कात (दान) द्यावी. हाच सरळ धर्म आहे.
Pickthall (1930): And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
ग्रंथधारकांपैकी आणि मूर्तिपूजकांपैकी ज्यांनी नकार दिला, ते जहन्नमच्या अग्नीत राहतील, त्यातच कायम. ते सर्वांत वाईट प्राणी आहेत.
Pickthall (1930): Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
ज्यांनी श्रद्धा ठेवली आणि सत्कर्मे केली, तेच सर्वोत्तम प्राणी आहेत.
Pickthall (1930): (And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
त्यांचे फळ त्यांच्या पालनकर्त्याकडे चिरस्थायी बागा आहेत, ज्यांच्याखालून नद्या वाहतात, आणि त्यात ते सदैव राहतील. अल्लाह त्यांच्यावर प्रसन्न झाला आणि ते त्याच्यावर प्रसन्न झाले. हे त्याच्यासाठी आहे जो आपल्या पालनकर्त्याचे भय बाळगतो.
Pickthall (1930): Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord.
आयत 5 के अनुसार लोगों को इनमें से क्या करने का हुक्म दिया गया?
आयत 2 के अनुसार रसूल क्या पढ़कर सुनाता है?
आयत 8 अल्लाह और ईमान लाकर नेक काम करने वालों के रिश्ते के बारे में क्या कहती है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .