بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
अंजीर आणि ऑलिव्हची (ज़ैतून) शपथ,
Pickthall (1930): By the fig and the olive,
कुराण · सूरा 95 · 8 आयती
सूरा अत-तीन
अत-तीन
ٱلتِّين
या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
या सूराबद्दल
सूरह अत-तीन ('अंजीर') मध्ये 8 आयती आहेत आणि ती मक्की आहे. ती अंजीर आणि ऑलिव्ह (ज़ैतून), सीना पर्वत आणि मक्का या सुरक्षित शहराच्या शपथांनी सुरू होते, आणि मग सांगते की मानवाला सर्वोत्तम रचनेत निर्माण केले गेले, तरी श्रद्धा आणि सत्कर्मे नसतील तर तो अगदी खाली घसरू शकतो. बुखारीतील एका हदीसनुसार प्रेषित मुहम्मद (त्यांच्यावर शांती असो) यांनी प्रवासात ईशाच्या (रात्रीच्या) नमाजमध्ये ती पठण केली होती. आजही दैनंदिन नमाजमध्ये ती अनेकदा वाचली जाते.
मानवी निर्मितीची प्रतिष्ठाश्रद्धा आणि सत्कर्मअल्लाहचा परिपूर्ण न्याय
सूरा वाचा
अरबी अगदी तंझील पाठाप्रमाणे, नंतर तुमच्या भाषेत सोपा अर्थ. अरबी कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही; "ऐका" फक्त अर्थ वाचते.
وَطُورِ سِينِينَ
आणि सीना पर्वताची (तूर) शपथ,
Pickthall (1930): By Mount Sinai,
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
आणि या सुरक्षित शहराची (मक्का) शपथ,
Pickthall (1930): And by this land made safe;
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
आम्ही मानवाला सर्वोत्तम रचनेत निर्माण केले आहे.
Pickthall (1930): Surely We created man of the best stature
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
मग आम्ही त्याला सर्वांत खालच्या स्तरावर आणतो,
Pickthall (1930): Then We reduced him to the lowest of the low,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
पण ज्यांनी श्रद्धा ठेवली आणि सत्कर्मे केली ते सोडून: त्यांच्यासाठी कधीही न संपणारे फळ आहे.
Pickthall (1930): Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
मग यानंतर तुम्हाला निवाड्याचा दिवस नाकारायला काय प्रवृत्त करते?
Pickthall (1930): So who henceforth will give the lie to thee about the judgement?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
अल्लाह सर्व न्यायाधीशांमध्ये सर्वश्रेष्ठ न्यायाधीश नाही का?
Pickthall (1930): Is not Allah the most conclusive of all judges?
छोटी प्रश्नमंजूषा
आयत 1 में किन दो पेड़ों के नाम आए हैं?
आयत 4 के अनुसार इंसान को कैसे पैदा किया गया?
आयत 3 में 'इस अमन वाले शहर' से कौन सा शहर मुराद है?
तुमचा स्कोर: 0 / 3
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), tanzil.net, CC BY 3.0, verbatim: tanzil.net. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain; text from English Wikisource. Al-Fatiha aligned to the Hafs count (basmala as verse 1, his verses 6 and 7 joined); Quraysh: his verses 4 and 5 joined.. सोपे अर्थ, परिचय आणि प्रश्नमंजूषा: IndiaDigital, इस्लामी विद्वानांचे परीक्षण बाकी.
प्रत्येक परंपरेतील लोकांच्या दुरुस्त्यांचे स्वागत आहे: support@indiadigital.org. शेवटची तपासणी: .