या परंपरेतील विद्वानांचे परीक्षण बाकी आहे. मूळ ग्रंथ सार्वजनिक (पब्लिक डोमेन) आहेत; सोपे अर्थ आणि टिपा IndiaDigital ने लिहिल्या आहेत आणि त्यांची तपासणी सुरू आहे. आम्ही प्रत्येक परंपरेची शिकवण तिच्याच शब्दांत सांगतो आणि कोणत्याही धर्माला उच्च-नीच ठरवत नाही. दुरुस्ती कळवा
अध्याय 1 परंपरेच्या साखळीने सुरू होतो: मोशेने सीनायवर तोरा स्वीकारली आणि यहोशुआ, वडीलधारे आणि संदेष्टे यांच्याद्वारे ती महासभेच्या सदस्यांपर्यंत पोहोचवली. त्यानंतर पिढ्यानपिढ्यांच्या सुरुवातीच्या ज्ञानी गुरूंची वचने येतात, ज्यांत हिल्लेल आणि शम्माई यांच्यापाशी पूर्ण होणाऱ्या गुरूंच्या 'जोड्या' आहेत. याचे विषय आहेत: विचारपूर्वक न्याय, अभ्यास, दया, सत्य आणि शांती.
हिब्रू कधीही यंत्राच्या आवाजात वाचली जात नाही. "ऐका" फक्त इंग्रजी किंवा आमचे मराठी आणि हिंदी अर्थ वाचते. आमचा पाठ देवाचे चार अक्षरी नाव कधीही लिहीत किंवा उच्चारत नाही.
मोशेने सीनाय पर्वतावर तोरा स्वीकारली आणि ती यहोशुआला सोपवली; यहोशुआने वडीलधाऱ्यांना, वडीलधाऱ्यांनी संदेष्ट्यांना आणि संदेष्ट्यांनी महासभेच्या (कनेसेत हगदोला) सदस्यांना ती सोपवली. त्यांनी तीन गोष्टी सांगितल्या: न्याय करताना संयम ठेवा, अनेक शिष्य घडवा आणि तोरेभोवती कुंपण (संरक्षक मर्यादा) घाला.
Charles Taylor (1897): 1. Moses received the Thorah from Sinai, and he delivered it to Jehoshua', and Jehoshua' to the elders, and the elders to the prophets, and the prophets delivered it to the men of the Great Synagogue. They said three things: Be deliberate in judgment; and raise up many disciples; and make a fence to the Thorah.
शिमोन हत्सद्दीक (नीतिमान शिमोन) महासभेच्या शेवटच्या सदस्यांपैकी एक होते. ते म्हणत: जग तीन गोष्टींवर उभे आहे: तोरा, उपासना (अवोदा) आणि दयेची कृत्ये (गमिलूत हसादीम).
Charles Taylor (1897): 2. Shime'on ha-Çaddiq was of the remnants of the Great Synagogue. He used to say, On three things the world is stayed; on the Thorah, and on the Worship, and on the bestowal of Kindnesses.
सोखोचे अंतिगनोस यांना शिमोन हत्सद्दीक यांच्याकडून परंपरा मिळाली. ते म्हणत: बक्षिसासाठी धन्याची सेवा करणाऱ्या सेवकांसारखे होऊ नका, तर बक्षिसाची अपेक्षा न ठेवता सेवा करणाऱ्या सेवकांसारखे व्हा; आणि स्वर्गाचे (परमेश्वराचे) भय तुमच्यावर असू द्या.
Charles Taylor (1897): 3. Antigonus of Soko received from Shime'on ha-Çaddiq. He used to say, Be not as slaves that minister to the lord with a view to receive recompense; but be as slaves that minister to the lord without a view to receives recompense; and let the fear of Heaven be upon you.
त्सेरेदाचे योसे बेन योएझेर आणि यरुशलेमचे योसे बेन योखानान यांना त्यांच्याकडून परंपरा मिळाली. योसे बेन योएझेर म्हणत: तुमचे घर ज्ञानी लोकांच्या भेटीचे स्थान असू द्या; त्यांच्या पायांजवळच्या धुळीत बसा आणि त्यांचे शब्द तहानलेल्यासारखे प्या.
Charles Taylor (1897): 4. Jose ben Jo'ezer of Çeredah and Jose ben Jochanan of Jerusalem received from them. Jose ben Jo'ezer of Çeredah said, Let thy house be a meeting-house for the wise; and powder thyself in the dust of their feet; and drink their words with thirstiness.
यरुशलेमचे योसे बेन योखानान म्हणत: तुमचे घर सर्वांसाठी सताड उघडे असू द्या, गरीब तुमच्या घरातील माणसांसारखे असू द्या, आणि स्त्रीशी फार गप्पा वाढवू नका. (ज्ञानी म्हणाले की हे स्वतःच्या पत्नीविषयीही सांगितले आहे, मग दुसऱ्याच्या पत्नीविषयी तर अधिकच.) म्हणून ज्ञानी म्हणतात की जो स्त्रीशी फार गप्पा वाढवतो तो स्वतःवर संकट ओढवतो, तोरेच्या अभ्यासापासून दूर जातो आणि शेवटी गेहिन्नोम (शिक्षेचे स्थान) पावतो.
Charles Taylor (1897): 5. Jose ben Jochanan of Jerusalem said, Let thy house be opened wide; and let the needy be thy household; and prolong not converse with woman. His own wife, they meant, much less his neighbour's wife.) Hence the wise have said, Each time that the man prolongs converse with the woman he causes evil to himself, and desists from words of Thorah, and in the end he inherits Gehinnom.
यहोशुआ बेन परह्या आणि अरबेलचे नित्ताई यांना त्यांच्याकडून परंपरा मिळाली. यहोशुआ बेन परह्या म्हणत: स्वतःसाठी एक गुरू करा, अभ्यासासाठी एक सोबती मिळवा, आणि प्रत्येक माणसाविषयी चांगले गृहीत धरून निर्णय करा.
Charles Taylor (1897): 7. Jehoshua' ben Perachia and Matthai the Arbelite received from them. Jehoshua' ben Perachiah said, Make unto thyself a master; and possess thyself of an associate; and judge every man in the scale of merit.
अरबेलचे नित्ताई म्हणत: वाईट शेजाऱ्यापासून दूर राहा, दुष्टाची संगत धरू नका, आणि दुष्कृत्यांचे फळ मिळते हे विसरू नका.
Charles Taylor (1897): 8. Matthai the Arbelite said, Withdraw from an evil neighbour; and associate not with the wicked;. and grow not thoughtless of retribution.
यहूदा बेन तब्बाई आणि शिमोन बेन शेताख यांना त्यांच्याकडून परंपरा मिळाली. यहूदा बेन तब्बाई म्हणत: न्यायाधीश असताना कोणत्याही पक्षाच्या वकिलासारखे वागू नका; खटल्यातील पक्ष तुमच्यासमोर उभे असताना दोघांनाही दोषी असू शकणारे माना, आणि निर्णय स्वीकारून ते निघून गेल्यावर दोघांनाही निर्दोष माना.
Charles Taylor (1897): 9. Jehudah ben Tabai and Shime'on ben Shatach received from them. Jehudah ben Tabai said, Make not thyself as them that predispose the judges; and while the litigants stand before thee, let them be in thine eyes as guilty; and when dismissed from before thee let them be in thine eyes as righteous, because that they have received the doom upon them.
शिमोन बेन शेताख म्हणत: साक्षीदारांची कसून चौकशी करा, पण आपल्या शब्दांत सावध राहा, नाहीतर त्यांच्यावरून ते खोटे बोलायला शिकतील.
Charles Taylor (1897): 10. Shime'on ben Shatach said, Make full examination of the witnesses; but be guarded in thy words, perchance from them they may learn to lie.
शमाया आणि अवतल्योन यांना त्यांच्याकडून परंपरा मिळाली. शमाया म्हणत: कामावर प्रेम करा, सत्ता गाजवण्याचा तिटकारा करा, आणि सत्ताधाऱ्यांशी जवळीक वाढवू नका.
Charles Taylor (1897): 11. Shema'iah and Abtalion received from them. Shema'iah said, Love work; and hate lordship; and make not thyself known to the government.
अवतल्योन म्हणत: ज्ञानी जनहो, आपल्या शब्दांत सावध राहा; कदाचित तुम्हाला हद्दपार व्हावे लागेल आणि वाईट पाण्याच्या (चुकीच्या शिकवणींच्या) ठिकाणी जावे लागेल, मग तुमच्या मागून येणारे शिष्य ते पाणी पिऊन मरतील आणि स्वर्गाच्या (परमेश्वराच्या) नावाचा अवमान होईल.
Charles Taylor (1897): 12. Abtalion said, Ye wise, be guarded in your words; perchance ye may incur the debt of exile, and be exiled to the place of evil waters; and the disciples that come after you may drink and die, and the Name of Heaven be profaned.
हिल्लेल आणि शम्माई यांना त्यांच्याकडून परंपरा मिळाली. हिल्लेल म्हणत: अहरोनच्या शिष्यांसारखे व्हा: शांतीवर प्रेम करा आणि शांतीचा पाठपुरावा करा, माणसांवर प्रेम करा आणि त्यांना तोरेजवळ आणा.
Charles Taylor (1897): 13. Hillel and Shammai received from them. Hillel said, Be of the disciples of Aharon; loving peace, and pursuing peace; loving mankind, and bringing them nigh to the Thorah.
ते म्हणत: जो आपले नाव मोठे करू पाहतो त्याचे नाव नष्ट होते; जो (ज्ञानात) भर घालत नाही तो कमी होतो; जो शिकत नाही तो मृत्यूस पात्र आहे (म्हणजे गंभीर दोषी आहे); आणि जो (तोरेच्या) मुकुटाचा स्वार्थासाठी वापर करतो तो नाश पावतो.
Charles Taylor (1897): 14. He used to say, A name made great is a name destroyed; he who increases not decreases; and he who will not learn (or teach) deserves slaughter; and he who serves himself with the tiara perishes.
शम्माई म्हणत: तोरेचा अभ्यास नियमित करा; कमी बोला आणि जास्त करा; आणि प्रत्येक माणसाचे प्रसन्न चेहऱ्याने स्वागत करा.
Charles Taylor (1897): 16. Shammai said, Make thy Thorah an ordinance; say little and do much; and receive every man with a pleasant expression of countenance.
त्यांचे पुत्र शिमोन म्हणत: मी आयुष्यभर ज्ञानी लोकांमध्ये वाढलो आणि माणसासाठी मौनापेक्षा चांगले काही मला आढळले नाही; अभ्यास नव्हे तर आचरण हेच मूळ आहे; आणि जो फार बोलतो तो पापाला आमंत्रण देतो.
Charles Taylor (1897): 18. Shime'on his son said, All my days I have grown up amongst the wise, and have not found aught good for a man but silence; not learning but doing is the groundwork; and whoso multiplies words occasions sin.